obywatelstwo - ktory odpis aktu urodzenia?

Dzien dobry!

Mam uprzejme pytanie. Urzad (Nivelles)  wymaga ode mnie "copie litérale de l'acte de naissance (apostillé)" oraz "traduction de l'acte de naissance (légalisation de signature du traducteur juré)". Pytanie: czy ww dokumenty moge zlozyc w oparciu o polski "odpis skrocony aktu urodzenia" czy powinien byc to raczej "odpis zupelny"?

Pani z ktora rozmawialem w urzedzie nie mogla mi pomoc. W tej chwili mam odpis skrocony wraz z apostille ale nie chce zeby wniosek odrzucono ze wzgl. na niekompletnosc zaw. informacji (odpis skrocony jest rzeczywiscie bardzo zwiezly).

Dziekuje z gory za pomoc i pozdrawiam.

zwykly miedzynarodowy -  w jezyku francuskim   obywatelstwo robilam kilka miesiecy temu-w Brukseli

Ja też mam ten problem a Brukseli gdzie konkretnie można zapytać. Bo ja mam problem z panią w mojej comunie? 

na komunie   w tym samym okienku gdzie sie sklada wniosek niech napisza co konkretnie potrzebne, jesli  chodzi o akt urodzenia  to w moim przypadku byl skrocony  ,w   PL wydaja w roznych jezykach  , mi wydali w j francuskim  i bylo ok , a obywatelstwo skladalam w BXL w ubieglym roku 

W gminie dostaje sie kartke ze spisem rzeczy potrzebnych do obywatelstwa.W centrum wystarczyl  akt urodzenia na druku miedzynarodowym