Zaloguj się, aby obserwować  
Obserwujący 0
BELGIUMS

Bezpłatny Tłumacz W Służbie Zdrowia

12 postów w tym temacie

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

 

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

 

 

Tak tlumacz interweniuje w Klinice St jean "Méridien". W sklad kliniki wchodza trzy miejsca "Botanique", "Méridien" oraz mniej moze znana "Terranova" i we wszystkich tych miejscach tlumacz moze interweniowac.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

 

 

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

 

 

Tak tlumacz interweniuje w Klinice St jean "Méridien". W sklad kliniki wchodza trzy miejsca "Botanique", "Méridien" oraz mniej moze znana "Terranova" i we wszystkich tych miejscach tlumacz moze interweniowac.

 

 

 

Dobra wiadomosc, dziekuje:)

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Nie nie pracuje w piatek 19 wrzesnia. Podaje daty piatkowe na najblizsze tygodnie. A wiec 26 wrzesnia, 10 pazdziernika, 24 pazdziernia, 7 listopada, 21 listopada itd. w godzinach od 9 do 17. Trzeba liczyc co drugi piatek. Niezmiennie jestem dostepna w kazdy wtorek i srode rowniez od 9 do 17 pod numerem 02/ 221 90 41.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Jak najbardziej w te dni w ktore pracuje jest to mozliwe. Moga Panstwo sami po mnie zadzwonic lub powiedziec lekarzowi czy osobie, ktora Was zapisuje na pogotowiu, ze potrzebujecie tlumacza.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Od 1 pazdziernika tlumacz jest dostepny w Klinice St. Jean   codziennie od 9 do 17. Numery kontaktowe bez zmian   02/891 07 51 lub 02/221 90 41

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Uwaga, numer telefonu zostal zmieniony, oto nowy numer  kontaktowy 02/ 891 07 51

Witam , a na terenie innych szpitali również tłumacz jest dostępny np. na terenie Limburgii szpital Heusden - Zolder?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować  
Obserwujący 0